New Born

Album :  Origin of Symmetry
Enregistrement :  2001
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : David Bottrill
Nombre de performances : 724 (7e)
Dernière performance : 2018 (entier), 2019 (metal medley)

INFORMATIONS
Une intro au piano qui sonne volontairement très Showbiz (Showbiz commence de manière similaire avec le piano de Sunburn), pour  entrer dans le son de Origin of Symmetry avec la guitare. Pour Matt la définition du morceau c’est « la sensation de ne pas être connecté alors que on l’est. Le sentiment de l’esprit se détachant du corps« . C’est également une chanson à propos de la semi peur de l’évolution de la technologie, et de comment ca détruit l’humanité. Matt complète : « Ma peur c’est que ca nous échappe vu que ca évolue plus vite que nous […] un peu comme dans Matrix : le corps n’est plus important et tout le monde est branché a un réseau ». 

Newborn  a commencé a être joué lors des soundcheck en 2000 (lorsque que le groupe était la 1ere partie des Foo Fighters), l’intro au piano a été écrite plus tard. Lors de l’enregistrement ils ont essayé que Matt chante la partie piano mais ce dernier explique que c’était trop abstrait, que ca rendait mieux quand ils étaient sous l’effet des champignons hallucinogènes.   

LIVE
C’est l’un des titre les plus joués du groupe qui l’intègre dès 2000 dans les setlists du Showbiz Tour. Le titre a été joué a la plupart des concerts des tournées suivantes : Origin of Symmetry Tour, Absolution Tour, Black Holes & Revelation Tour. Lors du Resistance Tour , Matt commence à laisser de plus en plus  la partie piano à Morgan.   

C’est lors du 2nd Law tour que  Newborn est moins joué car en rotation avec Stockholm Syndrome  . Le titre ne fut quasiment pas joué lors de la Drones era mis à part quelques exception comme le Mayan, Download Festival et les deux concerts by request. Depuis la Simulation Theory Era, Newborn est intégré dans le metal medley dans une version raccourcie.

En 2020, New Born a fêté ses 20 ans de live que nous avions regroupé au travers de 30 performances  dans cette video.

 

CLIP,  PAROLES & TRADUCTION
Tourné sur la façade d’un  immeuble à  Prague .

PAROLES / TRADUCTION

Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze

The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born

When you’ve seen, seen
Too much,
Too young, young
Soulless is everywhere

Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere

How much are you worth?
You can’t come down to earth
You’re swelling up
You’re unstoppable

Cause you’ve seen, seen
Too much
Too young, young
Soulless is everywhere

Destroy the spineless
Show me it’s real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
Cause I’m drifting away
Away from you

Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it’s a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born

When you’ve seen, seen
Too much,
Too young, young
Soulless is everywhere

Destroy the spineless
Show me it’s real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
Cause I’m drifting away
Away from you

Connecte le au monde
Connectes le à toi-même
Étires le comme une contraction

L’amour dont tu te caches
L’amertume à l’intérieur
Grandit comme la renaissance

Quand tu as vu, vu
Trop,
Trop jeune, jeune
Le manque d’âme est partout

Le temps de vagabonder sans espoir
La distance jusqu’à ton foyer
S’amenuise jusqu’au néant

Combien vaux-tu ?
Tu ne peux pas redescendre sur Terre
Tu prends la grosse tête
Tu es inarrêtable

Parce que tu as vu, vu
Trop
Trop jeune, jeune
Le manque d’âme est partout

Détruis la faiblesse
Montres moi que c’est vrai
Ruinant notre dernière chance de partir
Romps juste le silence
Parce que je pars à la dérive
Loin de toi

Connectes le au monde
Connectes le à toi-même
Etires le comme une contraction
Et l’amour dont tu te caches
Et l’amertume à l’intérieur
Grandit comme la renaissance

Quand tu as vu, vu
Trop,
Trop jeune, jeune
Le manque d’âme est partout

Détruis la faiblesse
Montres moi que c’est vrai
Ruinant notre dernière chance de partir
Romps juste le silence
Parce que je pars à la dérive
Loin de toi

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.