Citizen Erased

Album :  Origin of Symmetry
Enregistrement :  2000/2001
Compositeur : Matt Bellamy
Producteur  : John Leeckie
Nombre de performances : 418 (15e)
Dernière performance : 2018

INFORMATIONS
Un des titres les plus longs de toute la discographie de Muse  (avec The Globalist ou Unnatural Selection). C’est aussi un des plus plébiscité par les fans.  Citizen Erased a été écrit autour d’un beat de batterie composé par Dom sur lequel Chris a commencé à joué rejoint ensuite par Matt, ce qui donnait un morceau hyper heavy. Matt : « C’était tellement heavy pendant une longue durée que on a décidé d’ajouter une autre chanson à la fin ». Des violons ont été enregistrés, c’est d’ailleurs la seule vidéo de groupe en studio enregistrant Origin Of Symmetry.

Côté signification,  on peut y retrouver déja du 1984 de Orwell avec les citoyens peu à peu effacés et les mensonges contrôlant la société. Matt précise que Citizen Erased et The Globalist sont opposées : « Je penses que Citizen est à propos d’une personne disparaissant, refusant de se battre et de prendre le pouvoir pour disparaître des mémoires plutôt que d’embrasser le chaos ».

Le titre est tellement aimé par les fans que ces derniers avaient en 2007 réussi à  le faire rentrer dans les charts UK (bien que ce n’est pas un single). Matt  avait commenté trois ans plus tard  : « Je penses que on va changer le nom de notre site muse.mu…pour citizenerased.com » avant de jouer le morceau .

LIVE
Lors de la toute première performance de Citizen Erased  en 2001 l’outro au piano fut jouée à la guitare. C’est devenu très vite une chanson régulière des setlists pendant le Origin Of Symmetry. Lors du Absolution Tour, Citizen Erased était suivie de Take a Bow joué au piano 3 ans avant sa sortie.

C’est lors du Black Holes & Revelation Tour que le morceau se fait plus rare. Tendance qui se confirme lors du Resistance Tour où le morceau est joué lors de quelques festivals et quelques concerts en Stade.  Il fut évidemment joué lors de Reading & Leeds 2011 pour les 10 ans de Origin Of Symmetry. Il ne fut même joué que 4 fois lors de la 2nd Law Era.

C’est avec Drones volontairement plus rock que Citizen Erased retrouve sa place dans les setlists. Joué lors de leur impressionnant concert au Download Festival pour clôturer un enchaînement Micro Cuts, Agitated, Dead Star, le morceau sera rejoué  dans d’autres festivals comme aux Vieilles Charrues, et s’inscrit dans la rotation du Drones World Tour (en général avec Apocalypse Please). C’est naturellement que Citizen Erased fut joué aux deux concerts By Request de Londres et Paris. Il n’a pas été rejoué depuis.

PAROLES / TRADUCTION

Break me in,
Teach us to cheat
And to lie, and cover up
What shouldn’t be shared
And the truth’s unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I’m sure I used to be so free

Self-expressed
Exhausting for all to see and to be
What you want and what you need
And the truth’s unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I’m sure I used to be so free

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I’m sure I used to be so free

Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They’ll only bring us pain
And I’ve seen all I’ll ever need

Brise moi
Apprends nous à tricher
Et à mentir et protéger
ce qui ne devrait pas être partagé
Et la vérité se dévoile
Grinçante à mon esprit
S’il te plait arrête de me demander de décrire

Pour un moment
Je souhaiterais que tu maintiennes ton œuvre
Sans aucun sentiment
Ouvert d’esprit
Je suis sûr que j’étais si libre

M’exprimer
Fatigué de tout voir et d’être
Ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Et la vérité se dévoile
Grinçante à mon esprit
S’il te plait arrête de me demander de décrire

Pour un moment
Je souhaiterais que tu maintiennes ton œuvre
Sans aucun sentiment
Ouvert d’esprit
Je suis sûr que j’étais si libre

Pour un moment
Je souhaiterais que tu maintiennes ton œuvre
Sans aucun sentiment
Ouvert d’esprit
Je suis sûr que j’étais si libre

Lave-moi de mes péchés
Balaye moi de ton corps
Efface tous les souvenirs
ils ne nous apporteront que de la douleur
Et j’ai vu tout ce dont j’aurai toujours besoin

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.