| Album : Black Holes & Revelations Enregistrement : 2005/2006 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Rich Costey Nombre de performances : 296 (23e) Dernière performance : 2019 |
INFORMATIONS
Un appel aux leaders du monde entier à prendre leur responsabilité et assumer leurs actions. Matt : « Take a Bow est à propos d’un homme normal se sentant tout petit et qui a perdu tout contrôle et veux maintenant avoir sa revanche ». La structure de Take a Bow est mathématique et utilise le cycle des quintes. Il n’y a ni refrain ni couplet c’est un un crescendo contant amenant à l’explosion finale. Le titre avait été écrit dès 2003, c’est le titre de Black Holes & Revelation qui fut écrit le plus tôt.
En 2021, sur son album solo Cryosleep, Matt propose une version 4 main au piano du titre.
LIVE
Take a Bow fut d’abord joué au piano en instrumental en outro de Citizen Erased pendant le Absolution Tour. Le titre fut naturellement joué à la majorité des concerts de la Black Holes & Revelation era soit au début, soit à la fin du concert avec ce fameux cube vert comme visuel. En 2010 Take A Bow revient pour la tournée des stades, avec Matt chantant sur une plateforme s’élevant au milieu du public. Le titre sera gardé pour certains concerts en arenas notamment en Australie où Take A Bow fut joué pour clôturer un concert pour la dernière fois. En 2011 Take a Bow est joué lors des concert en Russie et Ukraine mais disparaît alors des setlists lors de la 2nd Law Era.
Take A Bow fut rejoué à la surprise générale 5ans plus tard, le 1er Mars 2016 à Bercy lors du rappel. Une prestation qui relance alors son apparition dans les setlists, puisqu’il sera joué 54 fois en tout lors de cet era et même capté pour le DVD du Drones Tour. Take A Bow sera rejoué en 2017 comme à Reading (avec ce superbe plan de Matt avec les lasers) et 2018 avec de nouveaux visuels qui seront conservés pour le Simulation Theory Tour.
PAROLES / TRADUCTION
Corrupt
You corrupt
And bring corruption to all that you touch
Hold
You’ll behold
And beholden for all that you’ve done
Spell
Cast a spell
Cast a spell on the country you run
And risk
You will risk
You will risk all their lives and their souls
And burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah, you’ll burn in hell
You’ll burn in hell
You’ll burn in hell for your sins
Oh, our freedom’s consuming itself
What we’ve become
Is contrary to what we want
Take a bow
Death
You bring death
And destruction to all that you touch
Pay
You must pay
You must pay for your crimes against the earth
Hex
Feed the hex
Feed the hex on the country you love
And beg
You will beg
You will beg for their lives and their souls
Yeah, and burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah, you’ll burn in hell
You’ll burn in hell
Yeah, you’ll burn in hell
You’ll burn in hell
Yeah you’ll burn in hell …
… for your sins
Corrompre
Tu corrompt
Et apporte la corruption à tout ce que tu touches
Répondre
Tu répondras
Et répondras de tout ce que tu as fait
Un sort
Tu jettes un sort
Tu jettes un sort sur le pays que tu diriges
Et Risquer
Tu risqueras
Tu risqueras toutes leurs vies et leurs âmes
Et brûler
Tu brûleras
Tu brûleras en enfer
Ouais, Tu brûleras en enfer
Tu brûleras en enfer
Tu brûleras en enfer pour tes pêchers
Oh, Notre liberté se consume elle même
Ce que nous sommes devenus
Est contraire à ce que nous voulons
Incline- toi
La mort
Tu apportes la mort
Et la destruction à tout ce que tu touches
Payer
Tu dois payer
Tu dois payer pour les crimes contre la terre
Le Sortilège
Alimente le sortilège
Alimente le sortilège sur le pays que tu aimes
Et supplie
Tu supplieras
Tu supplieras pour leurs vies et leurs âmes
Ouais, et brûler
Tu brûleras
Tu brûleras en enfer
Ouais, Tu brûleras en enfer
Tu brûleras en enfer
Ouais tu brûleras en enfer
Tu brûleras en enfer
Ouais, tu brûleras en enfer….
…. pour tes pêchers