| Album : Black Holes & Revelations Enregistrement : 2006 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Rich Costey Nombre de performances : 433 (15e) Dernière performance : 2023 |
INFORMATIONS
Un des dernier titres de Black Holes & Revelations à être écrit. le titre fut d’abord joué au synthé avant d’être transposé à la guitare. « Map of the problematique » est une carte détaillant les problématiques globales et les challenges que l’humanité devra affronter. Dans l’album de nombreuses références à Mars sont présentes (Cydonia, la pochette,…). Les 2 satellites de Mars sont Phobos et Deimos qui dans la mythologie grecque sont les dieux de la panique et de la peur : « Fear and panic in the air« .
Fin 2009 alors que sa relation avec Gaia se détériore, Matt change les paroles et en concert au lieu de dire « since i met you« , il chante « since i lost you« .
LIVE
Map Of The Problematique a été jouée a presque tout les concerts jusqu’en 2010 année où le titre commence à être en rotation avec d’autres morceaux comme MK Ultra mais reste largement joué. Idem sur le 2nd Law Tour où le titre est en rotation avec Hysteria puis Bliss. D’abord absent des setlists du Drones Tour, Map Of The Problematique revient régulièrement lors de la tournée des arènes et lors de quelques festivals en 2016. Map Of The Problematique est revenue sporadiquement en 2018 et en 2022/2023
Le titre a même ouvert des concerts, comme fin 2008 introduit par la BO de 2001, ‘L’odyssée de l’espace’.
PAROLES / TRADUCTION
Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go
I can’t get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can’t we see
That when we bleed we bleed the same
I can’t get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Peur et panique dans l’air
Je veux être libre
De la désolation et du désespoir
Et j’ai l’impression que tout ce que je sème
a été balayé au loin
Et je refuse de te laisser partir
Je n’y arrive plus
n’y arrive plus
depuis que je t’ai rencontré
La solitude doit cesser
Quand cette solitude cessera-t-elle ?
La vie défilera devant mes yeux
Donc confus et perdu
Et personne
Je veux toucher l’autre bout
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir
Que lorsque nous saignons nous saignons le même sang
Je n’y arrive plus
n’y arrive plus
depuis que je t’ai rencontré
La solitude doit cesser
Quand cette solitude cessera-t-elle ?
La solitude doit cesser
Quand cette solitude cessera-t-elle ?