| Album : Hullabaloo Titre alternatif : Crazy Days Enregistrement : 1996 (demo) / 1999 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Paul Reeve Nombre de performances : 30 (101e) Dernière performance : 2018 |
INFORMATIONS
Un des plus anciens titres du groupe, qui s’appelait Crazy Days à l’origine sur la Newton Abbot Demo. La chanson est à propos du colocataire de Matt à Exeter (20 min de Teignmouth) qui dealait des drogues dures. Matt avait alors 18 ans. L’appartement était situé au dessus d’une librairie érotique. On peut d’ailleurs entendre le groupe rigoler dans la version studio avec Matt disant « Jump on my pleasure pill ? yes Please » (entre 0:20 et 0:32). Le groupe rigole de nouveau à 1:50 et 2:50.
LIVE
Surement joué lors de la pré-Showbiz era, le titre fut pas mal joué en 2000. Puis revint 13 ans plus tard à la surprise générale lors du dernier concert du Unsustainable Tour à Helsinki juste après Agitated revenu également ce soir là . Depuis le titre revient lors de certains concerts exceptionnel comme les by-request de Londres ou de La Cigale.
PAROLES / TRADUCTION
I cannot sleep
There’s too much noise in my head
I cannot sleep
I want it here instead
I never thought that this could come to this
I just wanna look at your face in peace now
You will never miss
But I can
I can not keep
The shame that’s clawed us out
I will not keep
Your shut up, shut up lies
I never thought that this could come to this
I just wanna live in bliss, in peace now
You will never miss
But I can
Je ne peux pas dormir
Il y a trop de bruits dans ma tête
Je ne peux pas dormir
Je le veux ici à la place
Je n’ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
Je veux juste contempler ton visage en paix maintenant
Tu ne manqueras jamais
Mais moi je peux
Je n’arrive pas à contenir
La honte qui nous a égratigné
Je ne tiendrai pas
Tes mensonges enfermés
Je n’ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
Je veux juste vivre dans le bonheur, en paix maintenant
Tu ne le pourras jamais
Mais moi je peux