| Album : Will of the People Enregistrement : 2021 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Muse, Aleks Van korff Nombre de performances : 89 (74e) Dernière performance : 2023 |
INFORMATIONS
A propos du titre Matt déclare : « La conformité est une promesse de sécurité et de réassurance qui nous est vendue par des entités puissantes en période de vulnérabilité. Les gangs, gouvernements, démagogues, algorithmes de réseaux sociaux et religions nous séduisent avec des vérités trompeuses et des fables réconfortantes. Ils veulent que nous rejoignions leur vision étroite du monde en échange de l’obéissance et en fermant les yeux sur notre propre raison et compassion. Ils ont juste besoin de notre conformité »
Le clip tronque une partie de la chanson.
[Remix officiel]
LIVE
Le titre a été joué pour la 1ere fois en ouverture du concert à la Cavern.
CLIP & PAROLES/TRADUCTION
| Compliance We just need your compliance You will feel no pain anymore And no more defiance We just need yourCompliance Just give us your compliance We won’t let you feel lost anymore No more self-relianceFall into line, you will do as you’re told No choice fatigue, your blood is running cold We lose control, the world will fall apart Love of your life, will mend your broken heartLife lived in fear, you need protection, You’re all alone, too much rejection, We have what you need, just reach out and serve We can save you (Save you) We just need your Compliance Cover your tracks, we know what’s best for you Our toy soldier, you’ll do the dirty work Compliance Compliance Compliance We just need your compliance Oh, fear is controlling you |
Conformité Nous avons juste besoin de ta conformité Tu n’auras plus mal Et tu ne seras plus défié Nous avons juste besoin de taConformité Donnes nous juste ta conformité Nous ne te laisserons plus te sentir perdu Plus d’autonomieReste dans les rangs, tu feras ce qu’on te dit Fatigue imposée, ton sang restera froid Nous perdons le contrôle, le monde va s’écrouler L’amour de ta vie va réparer ton coeur briséTa vie dans la peur, tu as besoin de protection Tu es seul, trop de rejets Nous avons ce dont tu as besoin, rejoins nous et sers nous Nous pouvons te sauver (te sauver) Nous avons juste besoin de taConformité Nous avons juste besoin de ta conformité Tu ne souffriras plus Et ne sera plus défié Donne nous juste ta conformité Effaces tes traces, nous savons ce qui est mieux pour toi Notre jouet, tu feras le sale boulot Conformité Conformité Conformité Nous avons juste besoin de ta conformité Oh, la peur te contrôles |