| Album : Hullabaloo Enregistrement : 1996 (demo) / 1999 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : John Leeckie Nombre de performances : 9 (119e) Dernière performance : 2000 (entier) , 2018 (riff) |
INFORMATIONS
Un des plus anciens titres de Muse déjà présent sur la Newton Abbot Demo et une B-side de Muscle Museum.
LIVE
Seulement 10 performances à notre connaissance , la plupart en 2000. Le titre aurait été relativement régulier dans la période pré-Showbiz. Le riff du titre est lui souvent joué en outro de Showbiz comme au Shepherd’s Bush Empire 2017, Reading 2017 ou encore La Cigale.
PAROLES / TRADUCTION
I know there’s something
That you’re dying to tell me
I hope it’s not about it in case you love me
Make sure no one finds out
Tell me all about it
Don’t keep it to yourself
Because I can’t bear the thought
I never needed your cry
I know you love me
It doesn’t matter because I’m in control
I know that you’re ashamed
So emotional it kills you
Don’t you know that you’re ashamed?
So emotional it kills you
There’s always something that makes you guilty
There’s still something that you’re dying to tell me
Make sure no one finds out
Tell me all about it
Don’t keep it to yourself
Because I can’t bear the thought
I never needed your cry
I know you love me
It doesn’t matter because I’m in control
I know that you’re ashamed
So emotional it kills you
Don’t you know that you’re ashamed?
So emotional it kills you
Je sais qu’il y a quelque chose que tu meurs d’envie de me dire
J’espère que ça n’est pas à propos de ton amour
Assure toi que personne ne le sache
Parle moi de ça
Ne le garde pas pour toi
Parce que je ne peux pas supporter cette idée
Je n’ai jamais eu besoin de tes pleurs
Je sais que tu m’aimes
Ça n’a pas d’importance car j’ai le contrôle
Je sais que tu as honte
Si intensément que ça te tue
Ne sais-tu pas que tu as honte ?
Si intensément que tu en pleures
Il y a toujours quelque chose qui te rend coupable
Il y a toujours quelque chose que tu meurs d’envie de me dire
Assure toi que personne ne le sache
Parle moi de ça
Ne le garde pas pour toi
Parce que je ne peux pas supporter cette idée
Je n’ai jamais eu besoin de tes pleurs
Je sais que tu m’aime
Ça n’a pas d’importance car j’ai le contrôle
Je sais que tu as honte
Si intensément que ça te tue
Ne sais-tu pas que tu as honte ?
Si intensément que tu en pleures
MUSE
Matthew Bellamy : Auteur-compositeur, guitariste, pianiste, chanteur
Dominic Howard : Batteur
Chris Wolstenholme : Bassiste, Choriste, guitariste
MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION