| Album : Absolution Enregistrement : 2003 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Rich Costey Nombre de performances : 139 (44e) Dernière performance : 2017 |
INFORMATIONS
Surement un des plus beaux morceaux de Muse. Matt explique que pour lui écrire de la musique et chanter est acte de recherche d’absolution (mais dans un sens non religieux) : « C’est ma manière pour me comprendre moi-même, de comprendre ce qui me déroute ou m’effraie ». Une version acoustique a été enregistré présente le single Butterflies & Hurricanes. Le making of de Absolution offre également une magnifique version instrumentale.
LIVE
Le groupe fut obligé de jouer le morceau en playback lors de la promo de Absolution, on voit notamment Chris manger le micro. Sing For Absolution a été joué à plus de la moitié des concerts du Absolution Tour avec de magnifiques performances comme celle de Glastonbury.
Lors du Black Holes & Revelation Tour, le titre revint une vingtaine de fois dont à Wembley lors de H.A.A.R.P. Même si elle n’apparaît pas dans le DVD , la version instrumentale du live est disponible dans la gallery du DVD avec le chant du public. Abandonné depuis, il faudra attendre le légendaire concert by Request de 2017 à Londres pour Sing For Absolution soit rejoué avec un public formant une belle chorale. Lors du concert à La Cigale , Sing For Absolution avec Dead Star furent les seules chansons du top 10 à ne pas avoir été jouées.
CLIP, PAROLES & TRADUCTION
Clip pensé comme un mini film de science fiction où le groupe voyage d’une planète à la civilisation avancée vers une Terre post-apocalyptique. Pour les passionné de post-production un making of du clip est disponible.
Lips are turning blue
A kiss that can’t renew
I only dream of you
My beautiful
Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
There’s no where left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die
Lips are turning blue
A kiss that can’t renew
I only dream of you
My beautiful
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
Our wrongs
Remain unrectified
And our souls
Won’t be exhumed
Les lèvres bleuissent
Un baiser qui ne peut se renouveler
Je ne rêve que de toi
Ma belle
j’entre sur la pointe des pieds dans ta chambre
Une lumière d’étoile dans l’obscurité
Je ne rêve que de toi
Et tu ne l ‘as jamais su
Chanter pour l’absolution
Je chanterai
Et perdrai ton estime
Il n’y a plus d’endroits pour se cacher
De personnes en qui se confier
La vérité brûle à l’intérieur
et s’éteindra jamais
Les lèvres bleuissent
Un baiser qui ne peut se renouveler
Je ne rêve que de toi
Ma belle
Chanter pour l’absolution
Je chanterai
Et perdrai ton estime
Chanter pour l’absolution
Je chanterai
Et perdrai ton estime
Nos torts
resteront injustifiés
Et nos âmes
ne seront pas exhumés