| Album : Absolution Enregistrement : 2003 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Rich Costey Nombre de performances : 101 (63e) Dernière performance : 2012 |
INFORMATIONS
Un des plus beaux morceaux au piano de la discographie du groupe (et aussi un de leur préféré). Il commence très paisiblement pour ensuite avoir une grosse explosion au 2/3. Après la dernière note de batterie ,le morceau se termine par une Gamme de Shepard : sons complexes synthétique constitués par l’addition de signaux sinusoïdaux de fréquences séparées par un intervalle d’octave (qui s’enchaine très bien avec Take a Bow d’ailleurs). Les coulisses de l’enregistrement de Ruled By Secrecy sont disponibles dans le making of de Absolution.
Matt à propos de Ruled By Secrecy « C’est à propos d’un type qui en rentrant du travail, décide de tuer tout le monde et vient retrouver sa femme alors qu’il a du sang partout en lui disant qu’il avait péter les plombs ». Dom complète que Ruled By Secrecy est à propos de la peur que l’on peut avoir envers les personnes ayant des responsabilités ou du pouvoir. Muse s’est inspiré du livre du même nom écrit par Jim Marrs, qui traite des théories du complot, des sociétés secrètes contrôlant le monde .
LIVE
Ruled By Secrecy ne fut pas joué au début du Absolution Tour. Il faudra attendre le concert de Mars 2004 au Zenith de Rouen pour que le titre soit joué pour la première fois. Le titre a très certainement pris la place de Endlessly dans les setlists et fut joué à la majorité des concerts du Absolution Tour.
Depuis le morceau est plutôt rare et revient à 6 reprises lors du Black Holes & Revelation Tour et 9 fois lors du Resistance Tour dont à Seattle en 2010 ce qui permet d’avoir un pro shot récent du titre. Ruled By Secrecy fut joué à la surprise générale lors du 2e soir à Wembley en 2010. Depuis Ruled By Secrecy n’est revenu qu’une fois, lors du concert de Muse à Glasgow en 2012 pendant le 2nd Law Tour.
PAROLES / TRADUCTION
Repress and restrain
Steal the pressure and the pain
Wash the blood off your hands
This time she won’t understand
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one
Knows who’s in control
You’re working so hard
And you’re never in charge
Your death creates success
Rebuild and suppress
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one
Knows who’s in control
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one
Knows who’s in control
Réprime et retient
Vole la pression et la douleur
Lave le sang sur tes mains
Cette fois elle ne comprendra pas
Du Changement dans l’air
Et ils se cacheront partout
Et personne
ne sait qui a le contrôle
Tu travaille si dur
Et tu n’es jamais responsable
Ta mort créée le succès
Reconstruit et supprime
Du Changement dans l’air
Et ils se cacheront partout
Et personne
ne sait qui a le contrôle
Du Changement dans l’air
Et ils se cacheront partout
Et personne
ne sait qui a le contrôle