| Album : Absolution Enregistrement : 2003 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : Rich Costey Nombre de performances : 966 (3e) Dernière performance : 2023 |
INFORMATIONS
Le titre a été écrit sur la route lors du Origin Of Symmetry Tour et le groupe le jouait lors des soundcheck. Selon Matt le titre est à propos de l’obsession de vouloir quelqu’un ou quelque chose qui est hors d’atteinte.
LIVE
Hysteria a commencé être joué à la fin du Origin of Symmetry Tour en Avril 2002. La version est différente de celle que l’on connait depuis 2003. Matt jouait également la ligne de basse à la guitare en accompagnement. Il le refait de temps en temps encore aujourd’hui. 3e titre le plus joué du groupe il est joué à quasiment tout les concerts .
CLIP, PAROLES ET TRADUCTION
rare clip où le groupe n’apparaît pas. Il raconte l’histoire d’une personne tombant amoureux d’une prostitué qui détruit sa chambre d’hôtel, frustré de pas pouvoir avoir de relation avec elle [making of ]. Un clip aternatif a été produit pour les USA.
PAROLES / TRADUCTION
It’s bugging me, grating me
And twisting me around
Yeah I’m endlessly caving in
And turning inside out
Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I’m breaking out I’m breaking out
Last chance to lose control
It’s holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I’m alive
‘Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I’m not breaking down, I’m breaking out
Last chance to lose control
And I want you now
I want you now
I’ll feel my heart implode
I’m breaking out, escaping now
Feeling my faith erode
ça me tape sur les nerfs, m’irrite
Et me rends fou
Ouais et m’y soumets sans cesse
Et me mets sans dessus dessous
Car je le veux maintenant
Je le veux maintenant
Donne moi ton cœur et ton âme
Et j’explose j’explose
Dernière chance de perdre le contrôle
ça me retient, me transforme
et me force à lutter
Sans cesse être froid à l’intérieur
Et rêver que je suis vivant
Car je le veux maintenant
Je le veux maintenant
Donne moi ton cœur et ton âme
Je ne m’effondre pas, j’explose
Dernière chance de perdre le contrôle
Et je te veux maintenant
Je te veux maintenant
Je sens que mon cœur va imploser
J’explose, je m’échappe maintenant
Sentant ma foie s’éroder
je pense que « foie » serait mieux ainsi : « foi », sinon on parle de l’organe 😉