| Album : Showbiz Enregistrement : 1999 Compositeur : Matt Bellamy Producteur : John Leckie Nombre de performances : 117 (55e) Dernière performance : 2012 |
INFORMATIONS
Un des dernière chanson écrite pour Showbiz. La chanson parlerais du fais de grandir à Teignmouth, une petite ville où il se passe rien sauf l’été. Quand l’été se terminait la ville replongeait dans l’ennui. Il explique « Je me sentais tellement coincé ici. Avec mes amis on allait soit finir dans la drogue ou la musique […] Cette dernière a été un vrai échappatoire« . Les paroles « And fifteen thousand people scream » correspondent à la population de la ville, qu’il voulait faire sauter. cela decrit aussi comment les habitants de la ville ne croyaient pas en leur projet. Comme pour Unintended, il a d’abord trouvé les paroles puis la musique (c’est habituellement l’inverse).
Une version acoustique de Falling Down est disponible sur le single Unintended.
LIVE
Lors du Showbiz Tour le morceau était joué à la guitare dans une version de 5 minutes. Chris jouait d’ailleurs de la contre basse (cf ci dessous). Il fut abandonné à la fin de la tournée.
C’est en 2012 après 12 ans d’absence que le groupe rejoue le morceau lors du 2nd Law Tour mais cette fois ci dans une splendide version piano, accompagnée de très beaux visuals automnaux (qui rejoignent l’idée de la ville qui meurt à la fin de l’été). Le morceau fut même joué à la BBC nous permettant d’avoir un pro shot récent.
PAROLES / TRADUCTION
I’m falling down
And fifteen thousand people scream
They were all begging for your dream
I’m falling down
Five thousand houses burning down
No-one is gonna save this town
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here
I was calling your name
But you would never hear me sing
You wouldn’t let me begin
So I’m crawling away
‘Cause you broke my heart in two
yeahh
No, I will not forget you
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t you
No, it wasn’t you
Noooooo
Falling away
You would never see me through
No, I could not forget you
Falling down
A thousand houses burning down
No-one is gonna save this town
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t you
No, it wasn’t you
Noooooo
Falling down
Now the world is upside down
I’m heading straight for the clouds
Je m’effondre
Et quinze milles personnes crient
Elles priaient toutes pour ton rêve
Je m’effondre
cinq mille maisons détruites par le feu
Personne ne va sauver cette ville
Trop tard
J’ai déjà trouvé ce que je cherchais
Tu sais que ce n’était pas ici
Non ce n’était pas ici
J’appelais ton nom
Mais tu ne m’aurais jamais entendu chanter
Tu m’aurais pas laisser pas commencer
Donc je rampe ailleurs
Car tu as brisé mon coeur en deux
yeahh
Non, je ne t’oublierai pas
Trop tard
J’ai déjà trouvé ce que je cherchais
Tu sais ce n’étais pas toi
Non, ce n’était pas toi
Noooon
Partant
Tu ne me perceras jamais à jour
Non, je ne pourrais pas t’oublier
M’écroulant
un millier de maisons détruites par le feu
Personne ne va sauver cette ville
Trop tard
J’ai déja trouvé ce que je cherchais
Tu sais ce n’étais pas toi
Non, ce n’était pas toi
Noooon
M’écroulant
Maintenant le monde est sans dessus dessous
Je m’envole tout droit vers les nuages
MUSE FRANCE PAROLES TRADUCTION